Гномы жили неплохо, поскольку они хорошо понимали первое правило торговли: "У меня есть товар, у покупателя есть деньги. Мне нужны деньги, так что, к сожалению, приходится расставаться с товаром. Поэтому я никогда не скажу: "Это последний с витрины, который мы не можем продать - иначе как остальные узнают, что у нас это можно купить", или "Зайдите в среду - может, завезут", или "Всё раскупили, больше нет", или "Как мне надоело объяснять покупателям, что нужный им товар не пользуется спросом". Я должен продать товар любым способом (исключая физическое насилие), иначе моё существование бессмысленно".
Вольный перевод из "Unseen Academicals" by Terry Pratchett
Комментариев нет:
Отправить комментарий